月夜野閑話
shimeusa.exblog.jp

自然いっぱいの月夜野生活をよそ者の視点で紹介。 それから日々のいろいろなこと。                     【コメントのお返事が遅くなりがちでごめんなさい】
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
タグ
お気に入りブログ・リンク
●日本中からようこそ!ブログ●
■sit at the piano
■絵本の国
■おうちしごと日報
■絵本に感すること
■パリでごはん
■千思万考fighting!日記
■noche-style!!
■☆Cindy's TALK☆
■Elvis Cafe
■くるくるねこノしっぽ


●群馬県内ようこそ!・ブログ●
■チーズ屋モンテ・ドラーゴ マダムのつぶやき
■ミモレット・みもあき日記
■おやつデータベース・おやつ日記
■どーでしょう
■いなかでぐ〜たら
■裏のお山で雪とたわむる(徒然)
■G3-3-ぐんま人よ集まれ!-
■☆彡 なみぶたぁの
だんなのブログ ☆彡

■のぶログ -群馬にこだわるラーメン大好きのぶ山のブログ-
■Bandit's Rain
■Bandit's Rain2
■妖元斎先生 かくかたりき弐
■ぐんまでグルメぶってみるブログ+その他
■寅次郎がゆく!
■群馬県沼田市の葬儀屋で働くぶぅちゃんのブログ
■LIFE
■かざはなマスターのブログ
■★Pandora's box★
■Colors.◆◆群馬でほっこり。温泉とかごはんとか◆◆
■掌の金平糖
■旅のあとさき
■つぶのおいしいこと日記
■身近にあるしあわせ
■洋食屋田能久店主戯言
■CARTON CAFE
■楽食住
■紫陽花 *テヅクリ ナ マイニチ*
■梨の木とともに
■君と羊と馬の気まぐれ日記

●● イベント参加情報はこちらから↓ ●●
イラスト工房しめうさ堂
以前の記事
最新のトラックバック
微笑庵の「ちごもち」とひ..
from つぶのおいしいこと日記
水上 ラ・ビエール ラ・..
from Tommyのきままなグルメラ..
みなかみ町 月夜野庭銀の..
from Tommyのきままなグルメラ..
るなぱあくのもくば館
from Bandit's Rain
日本チョコレート工業協同..
from Bandit's Rain
ima
from 寅次郎がゆく!
朝日屋の麦とろ定食、ふたたび
from 寅次郎がゆく!
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
相方の博識(?)
先日の『けいつち』で、相方の“ビミョーな博識”を
世間に知らしめてしまったわけですが(^^;)
相方は意外と、こういうのが多い。

もう一つ、傑作なのがこちら。
詩人カール・ブッセの有名な詩『山のあなた』の一節です。

本当は

    山のあなたの空遠く 幸(さいわい)住むと人のいう

なのですが、相方はずっと・・・

    山のあなたの空遠く さいわいびとの住むという

だと思っていたのです。
わしが
さいわいびとが住んでるところって、
なんか、オメデタイ人がいっぱい集まってるみたいだねえ」
とツッコンで、初めて間違いに気がついたみたい。
たしかこの詩、中学くらいの時(?)国語で習った記憶が。
その時から覚え間違いしていたんですね、きっと。


わしはと言えば、その時だけのうっかり勘違いがものすごく多い。
先日も

わし「ねー、グラミー賞決まったよーー」
相方「アカデミー賞じゃないの?」
わし「・・・(ここで間違いに気づく)オスカー像のだよ・・・」
相方「アカデミーでしょ」
わし「・・・グラミーともいうんだよ」(←むちゃくちゃ)

たいがいが会話の途中で間違いに気づくも、そのまま最後まで突っ走る傾向にある。
人に指摘されずとも、自分で気づく時もある。でも、そのまま突っ走る。
うーん、わしの方が始末に悪いかも・・・


     山のあなた    カール・ブッセ (上田敏 訳)

     山のあなたの空遠く 「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。

     噫(ああ)、われひとと尋(と)めゆきて

     涙さしぐみ、かへりきぬ。

     山のあなたになほ遠く 「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。
[PR]
by miz-zou | 2006-03-08 13:34 | こんなことあったよ